Claro, tan solo tienes que acceder en la app a Mi perfil > FirmaMóvil > Modificar PIN.
Tendrás que introducir el PIN actual y luego el nuevo (dos veces). Y listo.
Al ser mancomunada, es necesario que la operación sea firmada por todos los titulares antes de llevarse a cabo.