¿Puedo asegurar mi coche a nombre de otra persona?

Sí, puedes hacerlo. El tomador puede ser una persona y el asegurado y/o conductor habitual otra distinta.