Sure, you just need to go to the app and access My Profile > MobileSignature > Change PIN.
You’ll have to enter your current PIN and then the new one (twice). And that’s it.
Since it's a joint account, the transaction must be signed by all account holders before it can be processed.